奇遇电影字幕组 QY-114
-= 奇遇电影字幕组\h\h｜QY-114 =-
更多资讯请关注 官方公众号：c i n e m a t i k
第72届威尼斯电影节 金狮奖作品
翻译：@阿囤小兄弟
\h\h时间轴&特效： @内田洋行
校对：@裤了个衩衩
来自远方
把衣服脱了
裤子拉低点
我说 裤子拉低点
就到那儿
高点儿
就是那儿
就那样
钱数没错
你在这儿干什么
我刚好在附近
麻烦你把这些放去那边
他们明天应该会过来处理领养的事
我不知道他们还会问些什么
他回来了
爸爸回来了
我知道
两个月前他们就告诉我了
我觉得没什么关系 反正这么多年都顺其自然了
你觉得没关系?
你全忘了吗
这是怎么回事
说话啊 你个老基佬
转过去
转啊
你疯了
转过去 把衣服脱了
把钱给我 我就照做
把衣服脱了就给你
给我吧
转过去 裤子拉低点
去死吧 你个老基佬 把钱给我
快点
我还有钱
现在转过去 裤子拉低点
你个老基佬
你完蛋了 死基佬
好了 停下吧
把那辆车卖给我
你上哪儿弄钱 小鬼?
我慢慢还
慢慢?
那可是两千块
这是八百
你哪儿来的钱
剩下的下星期给你
是她的兄弟没错 在靠里面那桌
去找他们算账
操 别再打了 别打了
你如果是来要钱包的 就赶紧滚蛋吧
我让你滚蛋 你个老基佬
我不是来要钱包的
想让我再打烂一次你的脸? 赶紧滚
我说了滚开
家里还有钱
这些零件是给谁用的
给我啊当然
还能有谁
谁来付这钱?
赶紧给我找
早上好
有人寄了个包裹给你 我放在你桌上了
你在哪儿出生的
嘿 服务员 嘿
再来一份炸...
...还有啤酒
你是哪儿人
就这儿 加拉加斯人
加拉加斯：洪都拉斯首都
你住在哪儿
附近
你有老婆吗
没有 我没结过婚
你为什么说话口音那么搞笑
因为我小时候住在别的地方
你跟你家人一起住吗
喂
什么事
一切都还好
好 咱们干吧 我马上过来
我得走了
你还喝吗
说吧
靠后面那辆
- 赶紧溜吧 - 嗯 走吧
拜托别跟丢了
六楼
十四楼
- 你好 - 你好
我在找一个经常在这儿闲逛的小伙子
那群小鬼 就知道小偷小摸
他叫埃尔德
我不认识
不过你可以问问她
她全认识
能跟你说句话吗
说什么
你见到埃尔德了吗
给我三十块 我就告诉你
他醒了一会 然后又睡着了
给
别告诉任何人他在这儿
他们什么时候把我弄来这儿的
大约一星期前
从那时起你一直睡到现在
是谁揍的你?
我女朋友的兄弟们
你对她做什么了
什么都没做
我发誓我没对她做任何事
这饭菜还满意吗
这是我母亲的拿手菜
她教我怎么做的
她现在还给你做饭吗
她去世了
我爸也去世了
那时我还小
你爸打你吗
我爸经常打我
如果你有孩子 你会打他们吗
不会
我会
这样他们就会早早明白这世界是怎样的
我来吧
怎么了
我给你买了几张影碟
你刚才在干什么
没什么
到头来你还是在耍我
这就是你想要的?
捡啊 你这个肮脏的卑鄙小人
也许我很卑鄙 可我至少不像你是个基佬
你说什么
我说 我不像你是个基佬
你说我是基佬?
你确定?
该你了
看看谁更像个基佬
阿曼多
刚才是我的错
原谅我吧
走吧 我带你去医院
你走吧
走开 不然我报警了
这个能保佑你
- 阿曼多? - 过得怎样 费尔南多?
- 恭喜 - 谢谢
- 请进 - 谢谢
阿曼多
- 谢谢你过来 哥哥 - 别客气
瞧他多漂亮
他多大了
刚满两个月
给他舅舅抱抱
传到这儿 快点 就这样 这边这边
看上去不错 是吧
对 看着真不错
你欠我的那一千二怎么样了
这星期就给你
可以
但是钱要还清了 车才归你
早上好
我在修复这几颗门牙
这是辆仿制的2000年款欧宝可赛
欧宝可赛：墨西哥汽车品牌
瞧瞧发动机 原装的
是你的吗
我还欠车主一点钱
车主在哪儿
早上好
什么事?
这个小伙子欠你多少钱
一千二百美元
- 一千二? - 嗯
能用一下吗
你可以随时去兑现
那儿有鲶鱼
可是它们全躲在岩石下面
我爸以前经常带我来这儿钓鱼
你想听真话吗
我爸在监狱
他杀了我的一个朋友
只是因为他乐意
你爸呢 去世了吗
没有
可我希望他去世了
我想见见他
你好
你敢动一下我就杀了你 你个杂种
- 你好吗 堂兄 - 一切都很好
最近怎么样 都好吧
- 近来如何 都好吧 - 挺好 挺好的
那就好啊
嗨 埃塞尔
- 咱们的小公主怎么样了 - 可开心了 她在里面呢
好的
各位 这是我朋友
阿曼多 这是克莱伯和索尔
阿曼多·马卡诺愿意为您效劳
下午好
很高兴见到你
- 赶紧进去吧 不然没位子了 再见 兄弟们 - 再见
不用了 谢谢
我想让你见个人
嗨 妈妈
这是我朋友
阿曼多先生
晚上好 夫人
很高兴见到你 先生
- 妈妈 阿曼多有家非常酷的店 - 真的吗
- 哪种店 - 牙齿修复店 夫人
我乐意为您效劳
谢谢
过几天我和霍滕西亚姑姑一起去看看
当然 随时欢迎
所以 你们怎么认识的
我们一起工作过
现在我们就像生意伙伴
你什么都不喝吗
来吧 一起来跳舞吧
来吧妈妈 跳舞去
快点 来啊
抱歉 我出去一会儿
你在这里干什么
你什么意思
出去
滚出我的房子
- 为什么 - 滚出去 你个基佬
出去 给我滚出去
真是不要脸 滚出去
我给你拿个枕头
阿曼多
就是他
你在干什么
别靠近我
我要杀了你爸
埃尔德
别紧张
没人看见我
早餐吃什么
牛奶
我不喜欢牛奶
还有别的吗
没了
我去买些面包
两根法棍
抓住他 抓住他
放开我 放开我
放开我 我什么都没干
放开我
翻译：@阿囤小兄弟 时间轴&特效：@内田洋行 校对：@裤了个衩衩 奇遇电影字幕组｜QY-114 更多资讯请关注 官方 公众号：c i n e m a t i k